Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(as happy)

  • 1 честит

    happy
    честита Нова година! happy New Year! честита Коледа merry Christmas! честит рожден ден many happy returns (of the day)
    честито! (my) congratulations
    * * *
    честѝт,
    прил. happy; \честит рожден ден many happy returns (of the day); \честита Коледа merry Christmas! \честита Нова година! happy New Year! \честито! (my) congratulations.
    * * *
    happy: честит birthday! - Честит рожден ден !; merry: честит Christmas! - Честита Коледа !; fortunate
    * * *
    1. happy 2. ЧЕСТИТa Нова година! happy New Year! ЧЕСТИТa Коледа merry Christmas! ЧЕСТИТ рожден ден many happy returns (of the day) 3. ЧЕСТИТo! (my) congratulations

    Български-английски речник > честит

  • 2 щастливец

    happy/lucky/fortunate man
    разг. lucky dog/beggar
    * * *
    щастлѝвец,
    м., -ци happy/lucky/fortunate man; разг. lucky dog/beggar.
    * * *
    happy /lucky /fortunate man
    * * *
    1. happy/lucky/fortunate man 2. разг. lucky dog/beggar

    Български-английски речник > щастливец

  • 3 щастливка

    happy/lucky/fortunate woman
    * * *
    щастлѝвка,
    ж., -и happy/lucky/fortunate woman.
    * * *
    happy /lucky/fortunate woman
    * * *
    happy/lucky/fortunate woman

    Български-английски речник > щастливка

  • 4 благат

    happy; blessed
    * * *
    happy; blessed

    Български-английски речник > благат

  • 5 щастлив

    happy

    Български-английски малък речник > щастлив

  • 6 щастлив

    1. happy
    щастлив баща a proud father
    щастлива старост a green old age
    много щастлив very happy, thrice happy
    бъдете щастливи I wish you happiness
    щастлив край a happy end (ing)
    2. (късметлия) lucky, fortunate
    щастлива случайност a piece/stroke of good luck, a lucky chance
    по една щастлива случайност by a lucky chance
    * * *
    щастлѝв,
    прил.
    1. happy; безкрайно \щастлив as happy as the day is long; бъдете \щастливи I wish you happiness; много съм \щастлив be all smiles; много \щастлив very happy, thrice happy; \щастлив баща proud father; \щастлив край happy end(ing); \щастлива старост green old age; \щастливи дни halcyon days;
    2. ( късметлия) lucky, fortunate; по една \щастлива случайност by a lucky chance, by a fluke; \щастлива случайност piece/stroke of good luck, lucky chance; fluke.
    * * *
    happy: a щастлив end - щастлив край, a щастлив marriage - щастлив брак; joyful: by a щастлив chance - по щастлива случайност; fortunate ; palmy {pa;mi;}; providential
    * * *
    1. (късметлия) lucky, fortunate 2. happy 3. ЩАСТЛИВ баща a proud father 4. ЩАСТЛИВ край a happy end(ing) 5. ЩАСТЛИВa случайност a piece/ stroke of good luck, a lucky chance 6. ЩАСТЛИВa старост a green old age 7. бъдете ЩАСТЛИВи I wish you happiness 8. много ЩАСТЛИВ very happy, thrice happy 9. по една ЩАСТЛИВa случайност by a lucky chance

    Български-английски речник > щастлив

  • 7 златен

    gold
    златен лист gold foil
    златна сърма tinsel of gold
    златен пясък gold dust
    златен еталон gold standard
    златна мина a gold mine (и прен.)
    прен., ам. bonanza
    златната среда the golden mean, the happy medium
    златни ръце hands of gold, clever fingers
    златното руно мит. The Golden Fleece
    златният век the golden age
    златна сватба a golden wedding
    златен дъжд бот. laburnum
    златен мой my dear/darling
    златни ти уста! that's the word! that's it!
    * * *
    зла̀тен,
    прил., -на, -но, -ни gold; ( позлатен или като злато) golden; \златенен еталон gold standard; \златенен залеж goldfield; \златенен лист gold foil; \златенен пясък gold dust; \златенна валута gold currency; \златенна мина gold mine (и прен.); прен. амер. bonanza; \златенна сърма текст. tinsel of gold; \златенни запаси gold reserves; със \златенни краища gilt-edged; • \златенен дъжд бот. laburnum; golden chain; \златенен мой my dear/darling; \златенна сватба golden wedding; \златенна среда the golden mean, the happy medium; \златенна треска gold rush; \златенни ръце hands of gold, clever fingers; \златенни ти уста! that’s the word! that’s it! Златният век истор. the golden age; Златното руно мит. The Golden Fleece; намирам \златенната среда strike a happy medium; той е \златенен човек he’s worth his weight in gold, he’s a dear fellow.
    * * *
    auric (хим): a златен mine - златна мина; golden
    * * *
    1. (позлатен или като злато) golden 2. gold 3. ЗЛАТЕН дъжд бот. laburnum 4. ЗЛАТЕН еталон gold standard 5. ЗЛАТЕН лист gold foil 6. ЗЛАТЕН мой my dear/darling 7. ЗЛАТЕН пясък gold dust 8. златна валута gold currency 9. златна мина а gold mine (и прен.) 10. златна сватба a golden wedding 11. златна сърма tinsel of gold 12. златна треска a gold rush 13. златната среда the golden mean, the happy medium 14. златни запаси gold reserves 15. златни ръце hands of gold, clever fingers 16. златни ти уста!that's the word! that's it! 17. златният век the golden age 18. златно правило a golden rule 19. златното руно мит. The Golden Fleece 20. намирам златната среда strike a happy medium 21. прен., ам. bonanza 22. със златни краища gilt-edged

    Български-английски речник > златен

  • 8 поздравявам

    1. greet
    разг. say hello (to)
    поздрави жена си от мен remember me to/give my kind regards to your wife; say hello to your wife from me
    те всички те поздравяват they all want to be remembered to you, they all send greetings
    2. (честитя) congratulate (за on)
    поздравявам от името на welcome/greet on behalf of
    поздравявам някого за успеха му congratulate s.o. on his success
    поздравявам те за рождения ти ден many happy returns of the day
    поздравявам някого за новата година wish s.o. a happy New Year
    * * *
    поздравя̀вам,
    гл.
    1. greet; разг. say hello (to); give (s.o.) the time of day; поздрави жена си от мен remember me to/give my kind regards to your wife; say hello to your wife from me;
    2. ( честитя) congratulate (за on); книж. felicitate; \поздравявам някого за Новата година wish s.o. a happy New Year; \поздравявам някого за успеха му congratulate s.o. on his success; \поздравявам от името на welcome/greet on behalf of; \поздравявам те за рождения ти ден many happy returns of the day.
    * * *
    1. (честитя) congratulate (за on) 2. greet 3. ПОЗДРАВЯВАМ някого за новата година wish s. o. a happy New Year 4. ПОЗДРАВЯВАМ някого за успеха му congratulate s. o. on his success 5. ПОЗДРАВЯВАМ от името на welcome/ greet on behalf of 6. ПОЗДРАВЯВАМ те за рождения ти ден many happy returns of the day 7. поздрави жена си от мен remember me to/give my kind regards to your wife;say hello to your wife from me 8. разг. say hello (to) 9. те всички те поздравяват they all want to be remembered to you, they all send greetings

    Български-английски речник > поздравявам

  • 9 блажен

    1. containing fat, meat, eggs or dairy produce; meat (attr.)
    блажен ден a meat day
    2. (мазен, маслен) greasy, fat, rich
    блажен сос a rich gravy
    блажни съдове greasy pots and pans
    3. (за боя) oil (atlr.)
    блажна боя oil-colour; oil-paint
    4. blessed, blissful, beatific; sublime
    в блажено състояние in a state of bliss
    блажена старост a happy old age
    блажени дни happy days
    блажен човек a lucky person
    блажен и са верующите blessed innocence
    5. църк. venerable
    * * *
    бла̀жен,
    прил., -на, -но, -ни 1. containing fat, meat, eggs or dairy produce; meat (attr.); \блаженен ден рел. meat day; \блаженно ястие meat dish;
    2. ( мазен, маслен) greasy, fat, rich;
    3. (за боя) oil (attr.); картина с \блаженни (маслени) бои oil-painting; рисувам с \блаженни (маслени) бои paint in oils.
    ——————
    прил.
    1. blessed, blissful, beatific; sublime; \блажен човек lucky person; \блажена старост happy old age;
    2. църк. venerable; • \блажени са верующите blessed innocence.
    * * *
    beatifical: a блажен man - блажен човек; blissful; venerable (църк.); blissfully; sublimely
    * * *
    1. (за боя) oil (atlr.) 2. (мазен, маслен) greasy, fat, rich 3. blessed, blissful, beatific;sublime 4. containing fat, meat. eggs or dairy produce;meat (attr.) 5. БЛАЖЕН ден a meat day 6. БЛАЖЕН и са верующите blessed innocence 7. БЛАЖЕН сос a rich gravy 8. БЛАЖЕН човек a lucky person 9. БЛАЖЕНa старост a happy old age 10. БЛАЖЕНи дни happy days 11. блажна боя oil-colour;oil-paint 12. блажна супа a fat soup 13. блажни съдове greasy pots and pans 14. блажно ястие a meat dish 15. в БЛАЖЕНo състояние in a state of bliss 16. картина с блажни бои oil-painting 17. рисувам с блажни бои paint in oils 18. цьрк. venerable

    Български-английски речник > блажен

  • 10 настройвам

    1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up); attune
    2. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else)
    настройвам срещу себе си antagonize
    настройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happy
    настройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour
    настройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.
    настроен съм щедро be in a generous mood
    настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood
    не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood
    настройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.)
    настройвам се против някого work o.s. up against s.o.
    настройвам се весело/тъжно feel happy/sad
    * * *
    настро̀йвам,
    гл.
    1. ( инструмент) tune (up), pitch, key (up), attune; ( радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане ­ хващам) tune in;
    2. ( създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else); настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood; настроен съм щедро be in a generous mood; \настройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.’s favour; \настройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.; \настройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happy; \настройвам срещу себе си antagonize; не съм настроен за четене not feel like reading;
    \настройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.); разг. psych up; \настройвам се против някого work o.s. up against s.o.
    * * *
    attune (муз.); key (муз.); string (цигулка и пр.); tune in (радио); tune up (инструмент); voice
    * * *
    1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up);attune 2. (радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане - хващам) tune in 3. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite (срещу against);work (s.o.) up (against s.o. else) 4. НАСТРОЙВАМ ce get into the mood (да of doing s.th.);settle down (to do s.th.) 5. НАСТРОЙВАМ в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour 6. НАСТРОЙВАМ някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th. 7. НАСТРОЙВАМ някого тъжно/весело make s.o. sad/happy 8. НАСТРОЙВАМ се весело/тъжно feel happy/sad 9. НАСТРОЙВАМ се против някого work o.s. up against s.o. 10. НАСТРОЙВАМ срещу себе си antagonize 11. настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood 12. настроен съм щедро be in a generous mood 13. не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood 14. не съм настроен за четене not fee! like reading

    Български-английски речник > настройвам

  • 11 сурва

    сурва, сурва година! Happy New Year! сурвакам wish a Happy New Year (by tapping s.o.'s back with a decorated cornel twig)
    * * *
    прил. неизм.: • \сурва, \сурва година! Happy New Year!
    * * *
    СУРВА, СУРВА година! Happy New Year! сурвaкам wish a Happy New Year (by tapping s.o.'s back with a decorated cornel twig)

    Български-английски речник > сурва

  • 12 благопожелание

    good wish
    поздрави и благопожелания greetings and best wishes. благополучен successful, satisfactory
    благопожелание край a happy end
    * * *
    благопожела̀ние,
    ср., -я good wish; best wishes; поздрави и \благопожеланиея greetings and best wishes.
    * * *
    congratulation
    * * *
    1. good wish 2. БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ край a happy end 3. най-добри благопожелания по случай Новата година best wishes for a Happy New Year 4. поздрави и благопожелания greetings and best wishes. благополучен successful» satisfactory

    Български-английски речник > благопожелание

  • 13 доволен

    pleased (от with за лице, at за обстоятелство), contented, satisfied, gratified (with)
    доволен от себе си content with o.s.
    доволен от съдбата си happy/satisfied with o.'s lot
    доволен вид/усмивка a satisfied/pleased appearance/smile
    оставам доволен rest satisfied/contented
    човек трябва да бъде доволен от малко enough is as good as a feast
    * * *
    дово̀лен,
    прил., -на, -но, -ни pleased (от with за лице, at за обстоятелство); contented, satisfied, gratified (with); разг. gruntled; \доволенен от съдбата си happy/satisfied with o.’s lot; много \доволенен разг. tickled pink, pleased as punch, over the moon; оставам \доволенен rest satisfied/contented; човек трябва да бъде \доволенен от малко enough is as good as a feast.
    * * *
    content ; contented:I am доволен to hear that. - Доволен съм да чуя това.; happy ; pleased ; satisfied: I am доволен with my lot. - Доволен съм от съдбата си.
    * * *
    1. pleased (от with за лице, at за обстоятелство), contented, satisfied, gratified (with) 2. ДОВОЛЕН вид/усмивка a satisfied/pleased appearance/smile 3. ДОВОЛЕН от себе си content with o.s. 4. ДОВОЛЕН от съдбата си happy/satisfied with o.'s lot 5. оставам ДОВОЛЕН rest satisfied/ contented 6. човек трябва да бъде ДОВОЛЕН от малко enough is as good as a feast

    Български-английски речник > доволен

  • 14 радвам

    make glad/happy; rejoice, gladden; please, delight
    радвам окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes
    радвам слуха delight the ear
    радвам се be glad (да to), rejoice (на at). be pleased/delighted (на with)
    радвам се на (наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.
    душата ми се радва my heart fills with joy
    радвам се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell you
    не се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the wood
    радвам се на добро здраве enjoy good health
    радвам се на добро име enjoy a good reputation
    радвам се на благоразположението на stand well with
    * * *
    ра̀двам,
    гл. make glad/happy; rejoice, gladden; please, delight; \радвам окото be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes; това може само да ме радва that’s all to the good;
    \радвам се be glad (да to), rejoice (на at), be pleased/delighted (на with); glory (in); душата ми се радва my heart fills with joy; не се радвай преждевременно don’t halloo till you are out of the wood; \радвам се на ( наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.; \радвам се на благоразположението на stand well with; \радвам се на добро здраве enjoy good health; \радвам се на добро име enjoy a good reputation; \радвам се на това, което имам count o.’s blessings.
    * * *
    be/make happy: Your words радвам my ear. - Думите ти радват слуха ми.; enjoy (се): The child радвамs your present. - Детето се радва на подаръка ти.; gladden
    * * *
    1. make glad/happy;rejoice, gladden;please, delight 2. РАДВАМ ce на добро здраве enjoy good health 3. РАДВАМ окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes 4. РАДВАМ се be glad (да to), rejoice (на at). be pleased/delighted (на with) 5. РАДВАМ се на (наслаждавам се на) love, enjoy;rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th. 6. РАДВАМ се на благоразположението на stand well with 7. РАДВАМ се на добро име enjoy a good reputation 8. РАДВАМ се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell you 9. РАДВАМ слуха delight the ear 10. душата ми се радва my heart fills with joy 11. не се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the wood 12. това може само да ме радва that's all to the good

    Български-английски речник > радвам

  • 15 безгрижен

    carefree, untroubled; easy-going; happy-go-lucky, light-hearted; worriless, non-chalant
    * * *
    безгрѝжен,
    прил., -на, -но, -ни carefree, untroubled; debon(n)air; easy-going; happy-golucky, laid-back, light-hearted; worriless, nonchalant; fancy-free; \безгриженни времена halcyon days.
    * * *
    mercural
    * * *
    carefree, untroubled;easy-going;happy-go-lucky, light-hearted; worriless, non-chalant

    Български-английски речник > безгрижен

  • 16 блазе

    блазети! how happy/lucky you are! блазе му! isn't he lucky! lucky man! lucky b
    * * *
    блазѐ,
    нареч. (в съчет. с ми, ти, му, ѝ, ни, ви, им): \блазе му! isn’t he lucky! lucky man! lucky beggar! \блазе ти! how happy/lucky you are! lucky you!
    * * *
    БЛАЗЕти! how happy/lucky you are! БЛАЗЕ му! isn't he lucky! lucky man! lucky b

    Български-английски речник > блазе

  • 17 весело

    gaily, cheerfully, merrily, cheerily
    весело ми е enjoy o.s.; feel happy
    * * *
    вѐсело,
    нареч. gaily, cheerfully, merrily, cheerily; gleefully; \весело ми е enjoy o.s.; feel happy; прекарахме много \весело we had a very good time.
    * * *
    gaily; pleasantly; We had a very good time. - Прекарахме много весело.
    * * *
    1. gaily, cheerfully, merrily, cheerily 2. ВЕСЕЛО ми е enjoy о. s.; feel happy 3. прекарахме много ВЕСЕЛО we had a very good time

    Български-английски речник > весело

  • 18 вода

    1. water
    вода за пиене drinking water
    борова вода boric solution/water
    изворна вода spring water
    сладка вода fresh/sweet water
    розова/гюлова вода rose water
    текуща вода running water
    тиха вода still water
    вземам вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water
    той остана под водата колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could
    плувам под вода swim under water
    започвам да пропускам вода (за лодка и пр.) spring a leak
    2. (водно пространство) waters; expanse of water
    вода и суша land and water, flood and field
    върви ми като по вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o'clock
    вода газя, жаден ходя lack amidst plenty
    като по вода swimmingly; like one o'clock
    зная по вода have at o.'s finger-tips
    знам си урока като по вода know o.'s lesson off pat; have o.'s lesson perfect
    пия вода от извора have s.th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth
    кръвта вода не става вж. кръв
    много вода изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then
    в мътна вода риба ловя fish in troubled waters
    наливам вода в чужда воденица bring grist to s.o. else's mill, play into s. о/д hands
    (пази се от) тиха вода still waters run deep
    подливам някому вода, мътя някому вода та give s.o. the slip; put a spoke in s.o.'s wheel
    поливам с вряла/студена вода cast a chill over
    чувствувам се като риба във вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element
    * * *
    вода̀,
    ж., само ед. и водѝ само мн.
    1. water; шег. Adam’s ale; борова \вода boric solution/water; вземам \вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water; \вода за пиене drinking water, tap water; газирана \вода soda water; започвам да пропускам \вода (за лодка и пр.) spring a leak; морска \вода sea-water; налог/такса за \вода water rate; напълнен с \вода (за плавателен съд) water-logged; розова/гюлова \вода rose water; светена \вода holy water; сладка \вода fresh/sweet water; течаща \вода running water; тиха \вода still water;
    2. ( водно пространство) waters; expanse of water; \вода и суша land and water, flood and field; • \вода газя, жаден ходя lack amidst plenty; върви ми като по \вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o’clock; go like a dream; зная по \вода have at o.’s finger-tips; знам си урока като по \вода know o.’s lesson off pat; have o.’s lesson perfect; като по \вода swimmingly; like one o’clock; кръвта \вода не става blood is thicker than water; много \вода изтече от тогава much water flowed/ran under the bridge since then; в мътна \вода риба ловя fish in troubled waters; наливам \вода в чужда воденица bring grist to s.o. else’s mill, play s.o.’s hands; пази се от тиха \вода still waters run deep; пия \вода от извора have s.th. from sure source, разг. have it straight from the horse’s mouth; подливам някому \вода, мътя някому \водата give s.o. the slip; put a spoke in s.o.’s wheel, put the skids under s.o.; поливам с вряла/студена \вода cast a chill over; тихите води са най-дълбоки still waters run deep; чувствам се като риба във \вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.’s element/on o.’s own ground.
    * * *
    mineral water (минерална); wash (тоалетна); water: drinking вода - вода за пиене
    * * *
    1. (водно пространство) waters;expanse of water 2. (пази се от) тиха ВОДА still waters run deep 3. water 4. ВОДА газя, жаден ходя lack amidst plenty 5. ВОДА за пиене drinking water 6. ВОДА и суша land and water, flood and field 7. борова ВОДА boric solution/water 8. в мътна ВОДА риба ловя fish in troubled waters 9. вземам ВОДА (за локомотив, параход и пр.) water;take in fresh water 10. върви ми като по ВОДА it is plain sailing;be in smooth water;get on like a house on fire, everything goes like one o'clock 11. газирана ВОДА soda water 12. дъждовна ВОДА rain-water 13. започвам да пропускам ВОДА (за лодка и пр.) spring a leak 14. знам си урока като по ВОДА know o.'s lesson off pat;have o.'s lesson perfect 15. зная по ВОДА have at o.'s finger-tips 16. изворна ВОДА spring water 17. като по ВОДА swimmingly;like one o'clock 18. кръвта ВОДА не става вж. кръв 19. минерална ВОДА mineral water 20. много ВОДА изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then 21. морска ВОДА sea-water 22. наливам ВОДА в чужда воденица bring grist to s. o. else's mill, play into s. о/д hands 23. напълнен с ВОДА (за плавателен съд) waterlogged 24. пия ВОДА от извора have s. th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth 25. плувам под ВОДА swim under water 26. подливам някому ВОДА, мътя някому ВОДА та give s. o. the slip;put a spoke in s.o.'s wheel 27. поливам с вряла/студена ВОДА cast a chill over 28. розова/гюлова ВОДА rose water 29. светена ВОДА holy water 30. сладка ВОДА fresh/sweet water 31. текуща ВОДА running water 32. тиха ВОДА still water 33. той остана под ВОДАта колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could 34. чувствувам се като риба във ВОДА feel quite at ease/at home;be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element

    Български-английски речник > вода

  • 19 година

    1. year, twelvemonth
    тая/миналата/идущата година this/last/next year
    от тая година of the present/current year
    годината, която идва the coming year
    по-миналата година the year before last
    другата/следната година the following year
    вътре в една година within a year, in a year's time
    на година (та) a year; per annum
    печели 5000 лева на година he makes 5000 levs a year/per annum
    след една година in a year, in a year's time, a year from now
    веднъж/два пъти през година та once/twice a year
    всяка година, every year, yearly, annually
    преди края на годината before the year is out
    през година every other year
    от година на година from year to year, year by year
    старата/новата година the old/the new year
    (на) нова година (on) New Year's Day
    календарна година a calendar/legal/civil year
    учебна година a school year, ( за университет) an academic year
    студент трета година a student in his third year, a third year student
    давам под наем/наемам за една година let/hire by the year
    година с година не си приличат next year is always different from this; there are no two years alike
    има вече 7 години, откакто it is now 7 years since
    няма да минат много години и it will not be many years before
    от години for years (on end); for many long years
    не съм го виждал от години I haven't seen him for years/ages
    години наред, години и години year in, year out
    през последните години in/of recent/latter years. during the past years
    през последните няколко/10 години in the last few/ten years
    с години по-млад/стар от years younger/older than
    с годините in the course of time, as the years go by
    бурни години turbulent years
    млади/стари години young/old age
    на млади години in o.'s youth, in o.'s early days
    на години advanced in years; well on in years
    аз съм на тридесет години I am thirty (years old); I am thirty years of age
    до... години up to the age of...
    на моите години at my time of life
    влизам в години, напредвам в годините be getting on in years, advance in years
    изглеждам добре за годините си, не ми личат годините bear o.'s age well
    изглеждам на толкова години, на колкото съм в действителност look o.'s age
    по години (за класиране и пр.) according to age
    * * *
    годѝна,
    ж., -и 1. year, twelvemonth; бурни \годинаи turbulent years; веднъж/два пъти през \годинаата once/twice a year; високосна \годинаа leap-year; всяка \годинаа every year, yearly, annually; вътре в една \годинаа within a year, in a year’s time; \годинаата, която идва the coming year; \годинаа с \годинаа не си приличат next year is always different from this; there are no two years alike; \годинаи наред, \годинаи и \годинаи year in, year out; \годинаите минават неусетно the years slide past; давам под наем/наемам за една \годинаа let/hire by the year; другата/следната \годинаа the following year; дълги \годинаи for (many) years; за една \годинаа for one year; за (в течение на) една \годинаа in (the course of) a year; има вече 50 \годинаи, откакто it is now 50 years since; календарна \годинаа calendar/legal/civil year; (на) Нова \годинаа (on) New Year’s Day; не са се виждали от \годинаи it is years since they met; няма да минат много \годинаи и it will not be many years before; от \годинаа на \годинаа from year to year, year by year; от \годинаи for years (on end); for many long years; от една \годинаа for a year; от тази \годинаа of the present/current year; отчетна \годинаа fiscal year; печели 1200 долара на \годинаа he makes 1200 dolars a year/per annum; по-миналата \годинаа the year before last; по това време на \годинаата at this time of year; преди \годинаи years ago; преди края на \годинаата before the year is out; през април миналата \годинаа in April of last year; през \годинаа every other year; през изтеклата \годинаа during the past year; през онази \годинаа that year; на \годинаа(та) a year; per annum; през последните \годинаи in/of recent/latter years, during the past years; през 1921 \годинаа in the year 1921, in 1921; през цялата \годинаа all the year round; с \годинаите in the course of time, as the years go by; светлинна \годинаа light year; след една \годинаа in a year, in a year’s time, a year from now; слънчева \годинаа a solar year; споразумение за една \годинаа a yearly arrangement; срещу Нова \годинаа on New Year’s Eve; студент трета \годинаа student in his third year, third year student; тази/миналата/идващата \годинаа this/last/next year; усилни \годинаи hard times; учебна \годинаа school year, (за университет) academic year;
    2. ( възраст) age; аз съм на тридесет \годинаи I am thirty (years old); I am thirty years of age; в най-хубавите \годинаи на живота си in the prime of o.’s life; влизам в \годинаи, напредвам в \годинаите be getting on in years, advance in years; до\годинаи up to the age of…; изглеждам добре за \годинаите си, не ми личат \годинаите bear o.’s age well; изглеждам на толкова \годинаи, на колкото съм в действителност look o.’s age; млади/стари \годинаи young/old age; много сериозен за \годинаите си serious beyond his age; на \годинаи advanced in years; well on in years; на колко \годинаи сте? how old are you? на млади \годинаи in o.’s youth, in o.’s early days; на моите \годинаи at my time of life; не за \годинаите си beyond o.’s years; по \годинаи (за класиране и пр.) according to age; разлика в \годинаите disparity in years; студентски \годинаи student days; той е на моите \годинаи he is my age; той кара двадесет \годинаи he is in his twentieth year; човек на \годинаи a man of years; • за много \годинаи many happy returns (of the day).
    * * *
    year: the година before last - по-миналата година
    * * *
    1. (на) нова ГОДИНА (on) New Year's Day 2. 10, (възраст) age 3. 2 лева на ГОДИНА he makes 4. 3 levs a year/per annum 5. 4 - in the year 6. 6;през изтеклата ГОДИНА during the past year 7. 7 години, откакто it is now 8. 8 years since 9. 9 години in the last few/ten years, с години по-млад/стар от years younger/ older than 10. in 11. year, twelvemonth 12. ГОДИНА с ГОДИНА не си приличат next year is always different from this;there are no two years alike 13. ГОДИНАта, която идва the coming year 14. аз съм на тридесет години I am thirty (years old);I am thirty years of age 15. астрономична ГОДИНА an astronomic year 16. бурни години turbulent years 17. в най-хубавите години на живота си in the prime of o.'s life 18. веднъж/два пъти през ГОДИНА та once/twice a year 19. високосна ГОДИНА a leap-year 20. влизам в години, напредвам в годините be getting on in years, advance in years 21. всяка ГОДИНА, every year, yearly, annually 22. вътре в една ГОДИНА within a year, in a year's time 23. години наред, години и години year in, year out 24. давам под наем/наемам за една ГОДИНА let/hire by the year 25. до... години up to the age of... 26. другата/следната ГОДИНА the following year 27. дълги години for (many) years 28. за (е течение на) една ГОДИНА in (the course of) a year 29. за една ГОДИНА for one year 30. за много години many happy returns (of the day) 31. изглеждам добре за годините си, не ми личат годините bear o.'s age well 32. изглеждам на толкова години, на колкото съм в действителност look o.'s age 33. има вече 34. календарна ГОДИНА a calendar/legal/civil year 35. млади/ стари години young/old age 36. много млад за годините си very young for his years/age 37. много сериозен за годините си serious beyond his age 38. на ГОДИНА (та) a year;per annum 39. на години advanced in years;well on in years 40. на колко сте години? how old are you? 41. на млади години in o.'s youth, in o.'s early days 42. на моите години at my time of life 43. на стари години in o.'s old age 44. не за годините си beyond o.'s years 45. не са се виждали от години it is years since they met 46. не съм го виждал от години I haven't seen him for years/ages 47. няма да минат много години и it will not be many years before 48. от ГОДИНА на ГОДИНА from year to year, year by year 49. от години for years (on end);for many long years 50. от една ГОДИНА for a year 51. от тая ГОДИНА of the present/current year 52. отчетна ГОДИНА a fiscal year 53. пo това време на ГОДИНАта at this time of year 54. печели 55. по години (за класиране и пр.) according to age 56. по-миналата ГОДИНА the year before last 57. преди години years ago 58. преди края на ГОДИНАта before the year is out 59. през 60. през ГОДИНА every other year 61. през април миналата ГОДИНА in April of last year 62. през последните години in/of recent/latter years. during the past years 63. през последните няколко/ 64. през цялата ГОДИНА all the year round 65. презоная ГОДИНА that year 66. разлика в годините disparity in years 67. с годините in the course of time, as the years go by 68. светлинна ГОДИНА a light year 69. след една ГОДИНА in a year, in a year's time. a year from now 70. слънчева ГОДИНА a solar year 71. споразумение за една година а yearly arrangement 72. срещу нова ГОДИНА on New Year's Eve 73. старата/ новата ГОДИНА the old/the new year 74. студент трета ГОДИНА a student in his third year, a third year student 75. студентски години student days 76. тая/миналата/ идущата ГОДИНА this/last/next year 77. той е на моите години he is my age 78. той кара двадесет години he is in his twentieth year 79. усилни години hard times 80. учебна ГОДИНА a school year, (за университет) an academic year 81. чакам с години wait for years 82. човек на години а man of years

    Български-английски речник > година

  • 20 добрувам

    do well, prosper, flourish, thrive; lead an easy/happy life
    * * *
    добру̀вам,
    гл. do well, prosper, flourish, thrive, lead an easy/happy life.
    * * *
    do well ; flourish ; prosper
    * * *
    do well, prosper, flourish, thrive; lead an easy/happy life

    Български-английски речник > добрувам

См. также в других словарях:

  • Happy Gilmore — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by …   Wikipedia

  • Happy Birthday to You — also known more simply as Happy Birthday , is a traditional song that is sung to celebrate the anniversary of a person s birth. According to the 1998 Guinness Book of World Records , Happy Birthday to You is the most well recognized song in the …   Wikipedia

  • Happy Meal — box A Happy Meal is a meal specifically marketed at children, sold at the fast food chain McDonald s since June 1979. A toy is typically included with the food, both of which are usually contained in a small box or paper bag with the McDonald s… …   Wikipedia

  • Happy Tree Friends — title card Genre Black comedy Splatter Format …   Wikipedia

  • Happy Hogan — Art by Ron Lim From All New Iron Manual, 2008 Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Happy slapping — is a fad in which someone attacks an unsuspecting victim while an accomplice records the assault (commonly with a camera phone or a smartphone). Most happy slappers are teenagers or young adults. Several incidents have been extremely violent, and …   Wikipedia

  • Happy Lesson — HAPPY☆LESSON ハッピー・レッスン (Счастливый урок) Жанр комедия, романтика, школа …   Википедия

  • Happy Days (play) — Happy Days is a play in two acts, written in English, by Samuel Beckett. He began the play on 8th October 1960 [Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p 475] and it was completed on 14th May 1961.… …   Wikipedia

  • Happy (disambiguation) — Happy is an emotional state that feels good or pleasing.Happy may also refer to:* Happy (film), a Telugu film directed by A. Karunakaran *Happy (fish), a fish in the family Cichlidae *Happy (dog actor), the dog that plays Happy Camden on 7th… …   Wikipedia

  • Happy Valley — bezeichnet zahlreiche Orte in Kanada Happy Valley Goose Bay in Newfoundland and Labrador Happy Valley (Greater Sudbury, Ontario) Happy Valley (York Regional Municipality, Ontario) Happy Valley (British Columbia), in Greater Victoria in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Happy Valley — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Happy Valley, peut désigner différents éléments : Sommaire 1 Lieux 1.1 Canada …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»